Оперна та концертно-камерна співачка (сопрано), заслужена артистка Республіки (1924). Народилася в с. Аджамка (біля сучасного Кіровограду). Навчалася в Одеському єпархіальному училищі. Співала в Одесі у церковному хорі. З 13-ти років навчалася співу у Ф. Левитського, у 1901-06 – в Петербурзькій консерваторії (клас К. Ферні-Джіральдоні та С. Цехановської). На оперній сцені дебютувала в 1903. У 1906-08 – солістка Київської опери, 1908-29 – їмператорської Маріїнської опери в Петербурзі (пізніше – Ленінградського театру опери та балету). Виступала також на сцені Михайлівського театру в Петербурзі. Гастролювала в Москві (Великий театр, 1909, 1911, 1923). Володіла рідкісним за красою голосом теплого тембру, чудовою вокальною школою і драматичним талантом.
Партії: Антоніда, Людмила ( Життя за царя , Руслан і Людмила Глинки), Панночка, Царівна Лебідь, Снігуронька, Волхова, Шемаханська цариця ( Майська ніч , Казка про царя Салтана , Снігуронька , Садко , Золотий півник Римського-Корсакова), Татьяна ( Євгеній Онєгін Чайковського), Емма ( Хованщина Мусоргського, перше виконання в Маріїнській опері), Джульєтта, Маргарита ( Ромео і Джульєтта , Фауст Гуно), Еврідіка ( Орфей і Еврідіка Глюка), Джільда ( Ріголетто Верді), Міньйон ( Міньйон Тома), Урбан ( Гугеноти Мейєрбера), Розіна ( Севільський цирульник Россіні), Антонія ( Казки Гофмана Оффенбаха).
Виступала в концертах з симфонічними оркестрами, де виконувала твори російських та зарубіжних композиторів. Широко пропагувала в Петербурзі українську музику, зокрема романси Лисенка та народні пісні. Співачка була незмінним учасником Шевченківських концертів, які влаштовувала Українська громада в Петербурзі та ін. У 1924 здійснила велике концертне турне з диригентом С. Кусевицьким по містах Поволжя. У 1924 гастролювала за рубежем.
Талант Коваленко високо цінували О.Глазунов, Ф.Шаляпін, Б. Асаф'єв, М. Малько, А.Нежданова, Є.Мравінський та ін.
Записувалася на грампластинки (понад 30 творів) у Петербурзі ( Грамофон , 1909-12; Оденон , 1910). Серед записаного – романси Чайковського, Глієра, арії з опер російських та зарубіжних композиторів, українські народні пісні ( Дощик , Ой казала мені мати , Ой одна я, одна ) та дует Лисенка Коли розлучаються двоє (з Є.Петренко).
